23rd Digicon6 ASIA

The Dalang's Tale

Gold

Two stories intertwine: one of a workaholic father and his growing impatience with his young son as they make their way to a wayang kulit show and the other of a man who dotes on his son but secretly inflicts acts of abuse on his wife before he disappears after a violent incident.

絡み合うふたつの物語を描いた作品。仕事狂いの父と幼い息子はワヤン・クリット(影絵)ショーへ向かっている。そして、もうひとりの男性は息子を愛しながらも密かに妻を虐待しているのであった。

IrwanJunaidy,MaizuraAbas,AtiqahAbuBakar
Nominate
MALAYSIA

Irwan Junaidy , Maizura Abas , Atiqah Abu Bakar

0

Irwan Junaidy graduated from the UK with an architecture degree and is the co-founder of The R&D Studio, an award-winning content development studio based in Malaysia. He has a passion for telling stories and building make-believe worlds, particularly those that are inspired by the people, arts and cultures of South East Asia. His directorial debut, Batik Girl (2018) is a 2D animated short film that went on a successful festival circuit.

Maizura Abas was an English teacher in her former life. In her heart, she has always been a storyteller, participating in story telling competitions as a child and writing creative non fiction pieces about life and motherhood for the local newspapers as an adult. She has had short stories published in the Chicken Soup books and Fixi anthologies. Her foray into the world of animation as a writer is relatively new but one she finds most fascinating. She loves working with and is inspired by the brilliantly talented team at The R&D Studio. She believes that working with a team of creatives elevates your storytelling game. Images can convey nuances and intricacies in stories which words alone cannot.

Atiqah Mohd Abu Bakar always has a passion for storytelling, but words are not something she is good at. Growing up, she was surrounded by people who love art. That made her realize that art and design are the best way to tell her story. That’s when she decided to pursue her passion via visual storytelling which then led her to a career in animation. She holds a Bachelor's Degree in Animation and Visual Effects from Multimedia University. Her recent works include character and environment designs for the short film 'Batik Girl'. She is currently working as a concept artist for The R&D Studio and is working on the development of several television and film projects.

Irwan Junaidy、英国で建築学の学位を取得した後、マレーシアを拠点とし、数々の賞を受賞したコンテンツ開発スタジオであるThe R&D Studioの共同設立者として活躍しています。物語を語り、架空の世界を構築することに情熱を注いでおり、特に東南アジアの人々、芸術、文化に触発された作品を得意としています。彼の監督デビュー作である『Batik Girl』(2018年)は、2Dアニメーションのショートフィルムで、映画祭で成功を収めた。

Maizura Abasは、英語の教師をする側、心の中では常にストーリーテラーであり、子供の様にストーリーテリングのコンテストに参加し、大人になってからは地元の新聞に人生や母性に関するノンフィクションを書いていた。Chicken Soup booksやFixi anthologyにも短編小説を掲載。近年作家としてアニメーションの世界に足を踏み入れたが、彼女にとって最も魅力的であった。The R&D Studioの素晴らしい才能を持ったチームと共に仕事を誇りに思い、刺激を受けている。クリエイティブなチームと一緒に仕事をすることで、ストーリーテリングの能力が上がると信じている。映像は、言葉だけでは伝えきれない物語のニュアンスや複雑さを伝えることができるという。

Atiqah Mohd Abu Bakar  ストーリーテリングにパッションを注ぎ込むが、言葉を操ることは得意ではなかった。彼女の成長過程において多くのアートを愛する人々がいた。そこで、アートとデザインで物語を伝えることが自分に合っていると気づく。ビジュアルストーリーテリングに魅了され、その後のアニメーションのキャリアへ繋がっていった。
マルチメディア大学でアニメーションとVFXの学士を取得。最新作の短編『Batik Girl』ではキャラクターと背景デザインを担当。現在はThe R&D Studioでコンセプトアーティストとして働きつつ、テレビや映画のプロジェクトの開発に携わっている。